Poeditor API V2
Official vendor OpenAPI document · agent-readyDeveloper ToolsPackage Registrynone25 EndpointsREST
For Agents
Programmatically returns the list of projects owned by user., returns projects details. Covers 25 operations.
Use for: I need to returns the list of projects owned by user., I want to returns projects details, Search for creates a new project. returns project details (if successful)., Find all updates project settings (name, description, reference language, fallback langua
Not supported: Does not handle payments, communications, or crm - use for developer tools only.
Connect your software to POEditor with this simple API. The API exposes 25 endpoints.
Install Jentic One Beta
Connect the API V2 to your agent
Jentic One is a self-hosted execution layer for AI agents. It lets your agent call the API V2, or any other public or private API you need. You set the rules, the agent never sees your credentials, and every call is logged.
Two steps, two machines. Install the instance in a safe environment, then register your agent from wherever it runs.
1
Step 1: Jentic One Host machine
# On the machine that will host your Jentic One instance:
curl -fsSL "https://jentic.com/install.sh?src=apis&api=%2Fapis%2Fpoeditor.com%2Fpoeditor" | sh2
Step 2: Agent machine
# On the machine where your agent runs (keep this separate from the instance):
curl -fsSL "https://jentic.com/install.sh?src=apis&api=%2Fapis%2Fpoeditor.com%2Fpoeditor" | sh
jentic register # connects your agent to your Jentic One instanceJentic One is in public beta. The setup above keeps your agent separate from the instance, which is what you want before using real credentials: an agent running as the same OS user as Jentic One can read its stored keys directly. Just evaluating? A single local install is fine to start. See the secure deployment guide for the tiers.
Capabilities
What an agent can do with API V2 API.
Returns the list of projects owned by user.
Creates a new project. Returns project details (if successful).
Updates project settings (name, description, reference language, fallback langua
Deletes the project from the account. You must be the owner of the project.
Syncs your project with the array you send (terms that are not found in the JSON
Use Cases
Patterns agents use API V2 API for, with concrete tasks.
★ Developer Tools Operations
Use the API V2 to perform developer tools operations programmatically. The API provides 25 endpoints covering core functionality including returns the list of projects owned by user., returns projects details, creates a new project. returns project details (if successful)..
Call POST /projects/list to returns the list of projects owned by user.
Automated Contributors Management
Automate contributors operations by combining multiple API V2 endpoints. Agents can returns projects details and then creates a new project. returns project details (if successful). in a single workflow.
Call POST /projects/view to returns projects details, then verify the result
AI Agent Integration via Jentic
AI agents discover and call API V2 endpoints through Jentic without managing credentials directly. An agent searches for the required operation by intent, receives the matching endpoint schema, and executes the call with Jentic-managed authentication. This eliminates the need to read API documentation or handle none tokens manually.
Search Jentic for 'returns the list of projects owned by user.', load the operation schema, and execute with Jentic-managed credentials
Key Endpoints
25 endpoints — connect your software to poeditor with this simple api.
METHOD
PATH
DESCRIPTION
POST
/projects/list
Returns the list of projects owned by user.
POST
/projects/view
Returns projects details
POST
/projects/add
Creates a new project. Returns project details (if successful).
POST
/projects/update
Updates project settings (name, description, reference language, fallback langua
POST
/projects/delete
Deletes the project from the account. You must be the owner of the project.
POST
/projects/upload
Updates terms / translations - No more than one request every 20 seconds.
POST
/projects/sync
Syncs your project with the array you send (terms that are not found in the JSON
POST
/projects/export
Returns the link of the file (expires after 10 minutes). The settings inherited
POST
/projects/list
Returns the list of projects owned by user.
POST
/projects/view
Returns projects details
POST
/projects/add
Creates a new project. Returns project details (if successful).
POST
/projects/update
Updates project settings (name, description, reference language, fallback langua
POST
/projects/delete
Deletes the project from the account. You must be the owner of the project.
POST
/projects/upload
Updates terms / translations - No more than one request every 20 seconds.
POST
/projects/sync
Syncs your project with the array you send (terms that are not found in the JSON
POST
/projects/export
Returns the link of the file (expires after 10 minutes). The settings inherited
Why Jentic?
What agents get from Jentic-routed access to this vendor.
Setup
Wiring API V2 by hand means posting your POEditor API token in each form-encoded request to api.poeditor.com/v2 and selecting the right project operation yourself. Through Jentic you install once, import API V2 from the API Directory, store the token once, and your agent calls it.
Permission scoping
API V2 identifies projects through the request body rather than pinning one in the URL path, so scope the agent to the operations it needs, such as listing or viewing projects. You choose that set, so destructive operations like deleting a project are included only if you add them while a read-only agent keeps just the list and view operations.
Credential isolation
Your POEditor API token is stored once, encrypted, by your own Jentic One instance and injected at execution time. It never enters the agent's prompt, logs, or context.
Intent-based discovery
Agents search Jentic by intent such as 'list projects owned by the user' or 'export a project', and Jentic returns the matching API V2 operation with its input schema so the agent calls the right endpoint without browsing the reference docs.
Related APIs
Alternatives and complements available in the Jentic catalogue.
FAQs
Specific to using API V2 API through Jentic.
What authentication does the API V2 use?
The API V2 uses no authentication. Through Jentic, these credentials are stored encrypted in your Jentic One instance and injected at execution time, so raw secrets never enter the agent context.
Can I returns the list of projects owned by user. with the API V2?
Yes. Use the POST /projects/list endpoint. The API returns structured JSON responses that agents can parse and act on directly.
What are the rate limits for the API V2?
Rate limits are not specified in the OpenAPI spec. Check the vendor documentation for current limits. Through Jentic, rate limiting is handled automatically with retry logic built into the execution layer.
How do I returns the list of projects owned by user. through Jentic?
Install the Jentic SDK with pip install jentic, authenticate through Jentic One, the self-hosted execution layer, then search for 'returns the list of projects owned by user.'. Jentic returns the matching API V2 operation with its input schema. Load the schema and execute the call - credentials are injected automatically.
How many endpoints does the API V2 have?
The API V2 exposes 25 endpoints covering contributors, languages, projects operations.
Can I limit what my agent is allowed to do with the POEditor API?
Yes. Because you run Jentic One yourself, your own rules decide which POEditor operations and credentials the agent may use, and the API identifies each project in the request body rather than pinning one in the URL, so you scope the agent to only the operations it needs. A read-only agent can be limited to listing and viewing projects (POST /projects/list and POST /projects/view), while term, translation, and export operations are added only if you choose to include them. Destructive calls like POST /projects/delete stay off the agent's allowed set unless you deliberately grant them.
GET STARTED